Danni de Lioncourt
Pandora (500)
Mensagens : 733
Data de inscrição : 21/07/2010
Localização : New Orleans, Louisiana. EUA
 |  Assunto: Re: Traduções da Rocco  11/13/2012, 1:25 pm | |
| Rocco e suas traduções. Li um livro do Julian Barnes mês passado que era repleto de erros de tradução - eu poderia dar um desconto e dizer que foi digitação, mas a frequência das falhas, inclusive para conjugação de verbos (muitas vezes mais parecia um gringo tentando escrever em português) dão a entender que o tradutor estava muito, mas muito distraído. |
|
