A Ilha da Noite

Para aqueles que amam o maravilhoso mundo criado pela Mestra inigualável Anne Rice. Lestat, Louis, Armand, Marius, Mayfairs, A Talamasca... Todos estão aqui.
 
InícioCalendárioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Traduções da Rocco

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2
AutorMensagem
Danni de Lioncourt
avatar
Pandora (500)
Pandora (500)

Mensagens : 733
Data de inscrição : 21/07/2010
Localização : New Orleans, Louisiana. EUA

MensagemAssunto: Re: Traduções da Rocco   11/13/2012, 1:25 pm

Rocco e suas traduções. Li um livro do Julian Barnes mês passado que era repleto de erros de tradução - eu poderia dar um desconto e dizer que foi digitação, mas a frequência das falhas, inclusive para conjugação de verbos (muitas vezes mais parecia um gringo tentando escrever em português) dão a entender que o tradutor estava muito, mas muito distraído.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://astrescorujas.blogspot.com.br/
 

Traduções da Rocco

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 2 de 2Ir à página : Anterior  1, 2

 Tópicos similares

-
» Funk Bass Line (Rocco Prestia Cover)
» Tradução da Cool Girl 10/11
» [JYJ] W (Romanização + Tradução)
» VAZOUUUUU! LOVE WHO LOVES YOU BACK! + LETRA E TRADUÇÃO
» Vc quer rir entra aqui o/(ATUALIZADO!!)Mais uma tradução de Paulo Jalaska

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
A Ilha da Noite :: OS VAMPIROS :: OS LIVROS-